为进一步推进《黄金城官网》“进高校、进课堂、进教材”工作,切实将习近平新时代中国特色社会主义思想融入我校外语教学与实践,用中国理论解读中国实践,提高学生用外语向国际社会译介“中国故事”的能力,坚定“四个自信”,了解中国特色话语体系,使大学生成为具有家国情怀、全球视野、专业本领的新时代国际化翻译人才,外国语学院于10月7日举办了“黄金城网址第二届许渊冲翻译大赛”。本届翻译大赛以“理解当代中国,讲好中国故事”为主题,全校来自不同专业的150余名在校研究生和本科生参加了比赛。
翻译大赛以政治文献翻译为主要内容,包括政治术语翻译,时政文献汉英翻译和英汉翻译三部分。选材贴近时事要闻,旨在提升学生译介中国政治文化能力,激发学生关注时政翻译的热情。
参赛学生满怀热情,提前步入考场。整个比赛井然有序,参赛选手充分发挥了自己掌握的翻译技能。
比赛结束后,一位学生这样说道:“通过比赛,我切实感受到了翻译的艺术,翻译的不易。如何把政治术语准确、恰当、原汁原味地用英语表达出来,我还需要继续努力。”(文/耿小超 图/靳豆豆)